Dans un texte, en particulier dans un récit, on est souvent amené à rapporter des paroles d'un ou plusieurs personnages. On a le choix entre le discours direct et le discours indirect.
1. Le discours direct
Quand on rapporte les paroles exactement comme elles ont été prononcées, on produit du discours direct, que l'on trouve notamment dans les dialogues d'un récit. Celui-ci se caractérise par l'usage des deux points, des guillemets, des tirets.Il advint un jour que le père voulut se rendre à la foire. Il demanda à ses filles ce qu'il devait leur rapporter :
« Mais toi, Cendrillon, que désires-tu ? dit-il.
– Père, le premier rameau qui, sur le chemin du retour, heurtera votre chapeau, cueillez-le-moi. »
2. Le discours indirect
À l'inverse du discours direct, le discours indirect est intégré au récit, à la narration. Les marques de la situation d'énonciation, les deux points, guillemets et tirets disparaissent. Les paroles sont rapportées dans des subordonnées commandées par des verbes de déclaration ou d'interrogation.Le père de Cendrillon demanda à sa fille ce qu'elle désirait. La jeune fille répondit qu'un rameau lui suffirait.
À retenir
Le discours indirect libre est un mélange entre le discours direct (les phrases exclamatives et interrogatives, les marques d'oralité et l'absence de proposition subordonnée) et le discours indirect (ni tiret, ni guillemets, les pronoms, les temps verbaux et les paroles résumées).Le père de Cendrillon interrogea sa fille sur ses désirs. Oh, un rameau lui suffirait !
Exercice n°1
Dans un récit, les paroles ou pensées rapportées au discours direct sont généralement entre guillemets.
Coche la bonne réponse.
| ||
|
Dans un récit, les paroles ou les pensées rapportées au discours direct sont généralement entre guillemets pour montrer qu'il s'agit des mots exacts d'un personnage. Les guillemets permettent de distinguer les paroles ou les pensées du reste du récit et aident le lecteur à comprendre qui parle ou pense.
Exercice n°2
On peut trouver des guillemets dans un passage au discours indirect.
Coche la bonne réponse.
| ||
|
Au discours indirect, on rapporte les paroles dans une phrase. Il n’y a donc pas de guillemets.
Exemple : Elle annonce qu'elle part le lendemain.
Exemple : Elle annonce qu'elle part le lendemain.
Exercice n°3
Dans la phrase « Je veux que tu viennes », la subordonnée « que tu viennes » est du discours indirect.
Coche la bonne réponse.
| ||
|
La proposition « que tu viennes » est au discours indirect car les paroles ou le message ne sont pas rapportés exactement comme ils seraient prononcés. Ils sont intégrés dans la phrase grâce au mot que.
Exercice n°4
Indique le type de discours introduit par les verbes de déclaration soulignés.
Le détective appela son partenaire et lui demanda d’apporter le dossier Johnson.
Le détective appela son partenaire et lui demanda d’apporter le dossier Johnson.
Coche la bonne réponse.
| ||
| ||
|
« Le voilà, dit-il en entrant. Cette affaire n'est-elle pas classée ? »
Coche la bonne réponse.
| ||
| ||
|
Le détective s'emporta : décidément, il ne suivait jamais rien !
Coche la bonne réponse.
| ||
| ||
|
Exercice n°5
Complète les phrases pour passer du discours direct au discours indirect.
Écris les réponses dans les zones colorées.
A. « Jean, lui disait-elle, tu dois venir nous rejoindre. »
Elle disait à Jean .
B. Lucie nous avait annoncé : « Je me marierai en juin. »
Lucie nous avait annoncé .
C. Zoé lui a dit : « Je t'invite à ma soirée d'anniversaire. »
Zoé lui a dit .
Elle disait à Jean .
B. Lucie nous avait annoncé : « Je me marierai en juin. »
Lucie nous avait annoncé .
C. Zoé lui a dit : « Je t'invite à ma soirée d'anniversaire. »
Zoé lui a dit .
