Le discours indirect

1. Définition

• Le discours indirect permet de rapporter les paroles de quelqu'un. Des verbes introducteurs permettent de rapporter les paroles : to ask, to say, to tell, etc.

2. Passer du style direct au style indirect

• Si le verbe introducteur est au présent, le temps ne change pas. Il faut toutefois modifier les pronoms personnels, possessifs, réfléchis et les adjectifs possessifs.

Discours direct	→ Discours indirect
Pete: I'm tired.	He says he's tired.

• Si le verbe introducteur est au passé, il faut respecter la concordance des temps. En général, on descend d'un cran dans le passé.

Discours direct	Discours indirect
Présent → Nick: Do you like reading?	Prétérit Nick asked Ben* if he liked reading.*
Present perfect → Meg: I've been here before.	Past perfect Meg said she'd been there* before.*
Prétérit → Nina: I was at the library yesterday.	Past perfect Nina said she'd been at the library the day before.
will + BV → I'll be back!	would + BV I said I would be back.
Impératif → Mum: Stop playing video games!	to + BV Mum told us to stop playing video games.

Le sais-tu ?

• Le past perfect se forme avec have au prétérit suivi du participe passé. Il sert à relier deux moments du passé.
Attention! Le that est facultatif. Il est souvent omis à l'oral.
She says that she likes video games. = She says she likes video games.