• Tableau des pronoms possessifs :
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| el mío, la mía (le mien, etc.) | los míos, las mías |
| el tuyo, la tuya (le tien, etc.) | los tuyos, las tuyas |
| el suyo, la suya (le sien, etc. ou le leur, etc., ou le vôtre, etc.) | los suyos, las suyas |
| el nuestro, la nuestra (le nôtre, etc.) | los nuestros, las nuestras |
| el vuestro, la vuestra (le vôtre, etc.) | los vuestros, las vuestras |
• Les pronoms possessifs remplacent un nom ou le rappellent.
• Ils peuvent être employés seuls, généralement après le verbe ser.
Ex. : No son tuyos (Ils ne sont pas à toi. ; Ce ne sont pas les tiens.)
Ex. : No son tuyos (Ils ne sont pas à toi. ; Ce ne sont pas les tiens.)
• Ils sont le plus souvent précédés d'un article.
Ex. : Aquí tenéis las pelotas. La tuya a la derecha, la suya a la izquierda. (Voici les ballons. Le tien à droite, le sien à gauche.)
Ex. : Aquí tenéis las pelotas. La tuya a la derecha, la suya a la izquierda. (Voici les ballons. Le tien à droite, le sien à gauche.)
Exercice n°1
Remplacez les mots soulignés par un pronom possessif. (Caractère à utiliser : í)
Écrivez les réponses dans les zones colorées.
1. Señores, sus zapatos están preparados, aquí los tenéis.
→
→
2. No consigo encontrar mis cosas.
→
→
3. Los estudiantes están trabajando con sus compañeros.
→
→
4. Este coche es mi coche, Señor, no se equivoque.
→
→
5. Chicos, preparad vuestras camisetas de deporte, yo no lo puedo hacer todo.
→
→
Attention, en espagnol le mot coche, qui signifie « voiture », est masculin.
Exercice n°2
Comment traduiriez-vous les phrases suivantes en espagnol ? Lorsque c'est possible, utilisez la forme sans article.
1. Monsieur, ce livre n'est pas le vôtre.
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
2. Les enfants, ce ne sont pas vos T-shirts, donnez-moi les vôtres.
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
1. Attention à la forme de politesse ; si vous appelez quelqu'un Señor, vous le vouvoyez, et utilisez donc les pronoms de la 3e personne.
Exercice n°3
Comment traduiriez-vous les phrases suivantes en espagnol ? Lorsque c'est possible, utilisez la forme sans article.
1. J'ai vu une voiture verte, mais la tienne est bleue.
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
2. Les chaussures sont à elles.
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
2. Suyo rappelle la 3e personne (elles) et s'accorde avec zapatos. Le féminin n'apparaît donc pas. Pour lever l'ambigüité de la phrase on pourrait également traduire la phrase par : Los zapatos son de ellas.
