1. La formation des pronoms démonstratifs
• Les pronoms démonstratifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom ou le pronom qu'ils remplacent. Ils se prononcent et s'écrivent comme les adjectifs démonstratifs, mais portent un accent écrit.
| | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | este, ese, aquel | estos, esos, aquellos |
| Féminin | esta, esa, aquella | estas, esas, aquellas |
| Neutre | esto, eso, aquello | estos, esos, aquellos |
Ex. : No me gusta este jersey, prefiero éste. (Je n'aime pas ce pull, je préfère celui-ci.)
• La forme neutre du pronom démonstratif est invariable. On l'emploie pour reprendre une idée concrète ou abstraite.
Ex. : Eso no se dice. (Cela ne se dit pas.)
Ex. : Eso no se dice. (Cela ne se dit pas.)
2. Un emploi lié à la distance
L'emploi des pronoms démonstratifs est le même que celui des adjectifs, c'est-à-dire qu'il dépend de la distance entre le locuteur et ce dont il parle, que la distance soit spatiale ou temporelle.
Ex. Te presento a mis amigos ; éste es Rafael, ésa es Isabel y aquél es Javier. (Je te présente mes amis, lui, c'est Rafael (le plus proche de moi), elle, c'est Isabel (un peu plus loin de moi), et celui-là, c'est Javier (le plus éloigné de moi).)
Ex. Te presento a mis amigos ; éste es Rafael, ésa es Isabel y aquél es Javier. (Je te présente mes amis, lui, c'est Rafael (le plus proche de moi), elle, c'est Isabel (un peu plus loin de moi), et celui-là, c'est Javier (le plus éloigné de moi).)
Exercice n°1
Complétez les phrases suivantes en remplaçant les mots soulignés par le pronom qui convient.
Faites glisser les étiquettes dans les zones prévues à cet effet.
Éste
Ésta
aquél
ésta
Aquélla
Ése
1. Esta casa le pertenece. →
imcAnswer1?
le pertenece. 2. Ese actor tiene mucho éxito. →
imcAnswer2?
tiene mucho éxito 3. Aquella época, es la época de mis abuelos. →
imcAnswer3?
es la época de mis abuelos. 4. Su casa es esta casa. → Su casa es
imcAnswer4?
. 5. Este chico a tu derecha me gusta mucho. →
imcAnswer5?
a tu derecha me gusta mucho. 6. Mira a aquel chico, ¡creo que lo conozco! → Mira a
imcAnswer6?
, ¡creo que lo conozco!La seule difficulté de l'exercice consiste à ne pas oublier les accents écrits. La prononciation est identique, ce sont des accents grammaticaux.
Exercice n°2
Pour les phrases suivantes, choisissez le pronom démonstratif qui convient en fonction du contexte.
1. Juan joue avec le chien Bombón et il dit :
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
2. María est assise à table et regarde son père qui cherche une glace dans le congélateur. Quand il lui montre une glace, elle dit :
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
1. Juan joue avec ce chien, qui est donc tout près de lui, c'est la raison pour laquelle on choisit le démonstratif éste.
2. Ése remplace ese helado, qui désigne une glace qui n'est pas à proximité immédiate de María, mais n'est pas très loin.
Exercice n°3
Pour les phrases suivantes, choisissez le pronom démonstratif qui convient en fonction du contexte.
1. Je suis au restaurant en train de manger une paella. Je dis :
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
2. María et Carmen voient un garçon passer au fond de la cour. María dit à Carmen :
Cochez la bonne réponse.
| ||
| ||
|
1. La paella est tout près de moi, je choisis donc ésta. Remarquez l'emploi du pronom démonstratif en comparaison avec un autre objet. (Ésta está más rica que la de mi madre, Celle-ci est meilleure que celle de ma mère). Cet emploi est très fréquent en espagnol.
2. Le garçon est très éloigné des jeunes filles, on choisira donc aquél.
