Les prépositions

Cinq prépositions sont toujours suivies de l'accusatif :

• durch (à travers) ;

Ex. : Wir gehen durch den Wald. (Nous traversons la forêt.)

• für (pour) ;

Ex. : Hier ist ein Geschenk für dich! (Voici un cadeau pour toi !)

• gegen (contre) ;

Ex. : Ich will nicht gegen deinen Bruder spielen, er gewinnt ja immer! (Je ne veux pas jouer contre ton frère, il gagne toujours !)

• ohne (sans) ;

Ex. : Ohne dich kann ich einfach nicht leben. (Je ne peux pas vivre sans toi.)

• um (autour de).

Ex. : Der Hund läuft um den Garten. (Le chien court autour du jardin.)

Sept prépositions sont toujours suivies du datif :

• aus (idée de sortir de, de venir de) ;

Ex. : Ich komme aus der Schule. (Je sors de l'école.)

• bei (chez quelqu'un) ;

Ex. : Morgen schlafe ich bei meinem Freund. (Demain, je dormirai chez mon ami.)

• mit (avec) ;

Ex. : Spielst du mit mir Fußball? (Tu joues au football avec moi ?)

• nach s'emploie pour traduire soit « après », soit « à » (lorsque l'on se rend quelque part), par exemple « à » + un nom de ville ou « en » + un nom de pays sans article (lorsque l'on s'y rend) ;

Ex. : Nach dem Abitur will er Chemie studieren. (Après le baccalauréat, il veut faire des études de chimie.)
Es regnet, komm schnell nach Hause. (Il pleut, rentre vite à la maison.)
Ich fliege zuerst nach Rom, dann nach Tunesien. (Je vais d'abord à Rome, puis en Tunisie.)

• seit (depuis) ;

Ex. : Seit einer Woche ist mein Bruder krank. (Mon frère est malade depuis une semaine)

• von (de) ;

Ex. : Ich habe einen Brief von meiner Großmutter bekommen. (J'ai reçu une lettre de ma grand-mère.)

• zu s'emploie pour traduire soit « à » (lorsque l'on est à la maison, par exemple), soit « chez (quelqu'un) » (lorsque l'on y va).

Ex. : Er bleibt gern zu Hause. (Il aime rester à la maison.)
Wann gehst du zu deinen Großeltern? (Quand vas-tu chez tes grands-parents ?)

Quelques prépositions sont toujours suivies du génitif, parmi lesquelles :

• während (pendant) ;

Ex. : Während der Ferien bin ich zu Hause geblieben. (Pendant les vacances, je suis resté à la maison.)

• trotz (malgré) ;

Ex. : Trotz des Regens gehen wir spazieren. (Nous nous promenons malgré la pluie.)

• wegen (à cause de).

Ex. : Wegen des Wetters hat er den ganzen Nachmittag ferngesehen. (À cause du temps qu'il faisait, il a regardé la télévision toute l'après-midi.)
Exercice n°1Exercice n°2