Distinguer des registres de langue
Fiche
• On distingue trois niveaux de langue :
- le niveau de langue courant correspond à la langue parlée ou écrite usuelle ; Exemple : Je n'ai pas lu ce livre.
- le niveau de langue familier correspond à une langue plus relâchée, parfois même incorrecte ; Exemple : Ce bouquin, je l'ai pas lu, moi.
- le niveau de langue soutenu se signale par une recherche dans l'expression. Exemple : Je n'ai point lu cet ouvrage.
• Les différences de niveau de langue se perçoivent :
- dans la prononciation ; Exemple : Un peu plus, je t'rentrais d'dans. (familier)
- dans le choix du vocabulaire ; Exemples : Quel boucan ! (familier) Quel vacarme ! (soutenu)
- dans la correction de la syntaxe. Exemples : Nous, on est pas d'accord. (familier) Nous ne sommes pas d'accord. (courant)
© 2000-2024, rue des écoles