Ne pas confondre « sans » et « s'en », « dans » et « d'en », « peu » et « peut »

ll ne faut pas confondre les homophones sans et s'en, dans et d'en, peu et peut.

• On distingue sans et s'en :
- sans est une préposition employée pour marquer l'absence, la privation de quelque chose.
Ex. : Il a parlé sans gêne au jury de ses problèmes de dyslexie.
Il est resté là toute la soirée sans parler.
- s'en est la contraction des deux pronoms se + en (le e de se est élidé devant le e initiale du pronom en)
Ex. : Ils ont acheté une maison très coûteuse récemment et ils ne s'en cachent pas. (s'en reprend « le fait d'avoir acheté une maison très coûteuse »)
- Pour savoir si tu dois employer s'en, essaie de remplacer s'en par se + verbe + cela.
Ex. : Ils ne s'en cachent pas. = Ils ne se cachent pas de cela.
Cette situation est sans espoir. = impossible !

• On distingue dans et d'en :
- dans est une préposition servant à désigner principalement le lieu et le temps.
Ex. : Il reste dans l'obscurité pour ne pas souffrir de la chaleur.
Elle nous rejoindra dans deux heures environ.
- d'en est la contraction de la préposition de et du pronom personnel en (le e de de est élidé devant le e initial du pronom en). On trouve le plus souvent ce groupe prépositionnel devant un verbe.
Ex. : L'actualité est très remplie ces temps-ci. Cette femme vient d'en parler avec ma mère. (= Cette femme vient de parler de l'actualité avec ma mère). On peut le remplacer par de + verbe + cela.

• On distingue peu et peut :
- peu est un adverbe de quantité ou d'intensité ;
Ex. : Elle a peu dormi cette nuit à cause d'une violente insomnie.
Il est peu travailleur. (on peut remplacer peu par ne… pas beaucoup/très = Il n'est pas très travailleur. Elle n'a pas beaucoup dormi.)
- peut est le verbe pouvoir à la 3^e personne du singulier au présent de l'indicatif ;
Ex. : Il peut avoir de bons résultats quand il travaille sérieusement. (on peut remplacer peut par pouvait ou est capable de = Il pouvait avoir de bons résultats. Il est capable d'avoir de bons résultats.).
- On doit noter que peux est aussi une forme du présent de l'indicatif du verbe pouvoir (aux 1^re et 2^e personnes du singulier) et qu'il ne faut pas confondre cette forme avec l'adverbe peu.