Deviner le sens d'un mot inconnu

Pour deviner le sens d'un mot que tu ne connais pas :
  • étudie la situation, en repérant des indices qui peuvent t'aider ;
  • détermine la nature du mot inconnu (nom, verbe, adjectif, adverbe…).
• Pour cela, tu dois étudier la composition du mot, en commençant par la droite ou repérer sa dérivation.
→ a net-surfer surfs on the net
• Par exemple :
– un adjectif qui commence par un- est négatif ;
unlucky : malchanceux
unhappy : malheureux
– pour trouver le sens d'un adverbe qui se termine par -ly, on cherche l'adjectif qui correspond. happy (heureux) → happily (heureusement)
gentle (doux) → gently (doucement)
Pour deviner le sens du mot mis en valeur, décompose-le. Réponds aux questions.
Charles Dickens wrote David Copperfield in 1849 ; it's a book about the tragedy of his childhood.
1. Que veut dire child ?
Cochez la bonne réponse.
adulte
vieil homme
enfant
2. Childhood veut donc dire :
Cochez la bonne réponse.
âge adulte.
vieillesse.
enfance.
Le suffixe -hood s'ajoute à un nom pour former un nom abstrait qui exprime une condition ou une qualité.
Par exemple : childhood (enfance), adulthood (âge adulte).
Lis ce bulletin météo et essaie de deviner le sens du mot mis en valeur.
Tomorrow, there will be heavy wintry showers in the North, but the South will be dry with plenty of sunshine.
Wintry (showers) signifie :
Cochez la bonne réponse.
(averses) automnales.
(averses) hivernales.
(averses) de printemps.
Wintry est l'adjectif dérivé du mot winter (hiver) et veut dire « hivernal ».
Lis ce souhait d'un enfant du Bengladesh, recueilli sur Internet, et essaie de deviner le sens du mot mis en valeur.
It will be good if we can study, then there will be no uneducated children in our country.
Uneducated signifie :
Cochez la bonne réponse.
instruit.
sans instruction.
bien élevé.
Uneducated est composé de la base verbale educate (instruire), avec la terminaison du participe passé -ed (educated veut dire « instruit »).
Le préfixe un- a un sens négatif : uneducated veut donc dire « sans instruction ».
Lis ce texte et essaie de deviner le sens du mot mis en valeur.
What do you know about Mark Twain?
Well, I know he wrote The Adventures of Huckleberry Finn : Huck was not a hardworking pupil. He didn't like school very much.
Hardworking signifie :
Cochez la bonne réponse.
travailleur.
paresseux.
dur d'oreille.
Hardworking est composé de la base verbale work (travailler), avec la terminaison -ing (working veut dire « qui travaille »), et de l'adverbe hard (dur).
Hardworking veut donc dire littéralement « qui travaille dur », c'est-à-dire « travailleur ».
Pour deviner le sens du mot mis en valeur, décompose-le. Réponds aux questions.
New York's marathon
As there are two many runners, there are two lotteries. One in May, and a second one in June. If a runner is unlucky in the first lottery, he can try again in June, or wait until the following year.
1. Que veut dire luck ? (Pense à good luck!)
Cochez la bonne réponse.
chance
facilité
tristesse
2. Unlucky veut donc dire :
Cochez la bonne réponse.
chanceux.
malchanceux.
difficilement.
À partir du nom luck, on a formé un adjectif en ajoutant le suffixe -y : lucky (chanceux).
En ajoutant le préfixe négatif un-, on crée un autre adjectif : unlucky (malchanceux).
Pour deviner le sens du mot mis en valeur, décompose-le. Réponds aux questions.
The little girl said, smiling : « When I grow up, I will also probably be a housewife, and could not care less about the length of the Rio Grande… »
1. Que veut dire wife ?
Cochez la bonne réponse.
femme
servante
mari
2. Que veut dire house ?
Cochez la bonne réponse.
maison.
chambre.
ménage.
3. Housewife veut donc dire :
Cochez la bonne réponse.
femme au foyer (qui reste à la maison).
femme de ménage.
femme de chambre.
Pour deviner le sens du mot mis en valeur, décompose-le. Réponds aux questions.
Biff and Cabby are gently paddling down the river. Suddenly…
Biff : « Watch out! the rapids… Oh no… SPLASH! »
1. Gently indique la manière dont les deux personnages se déplacent. Il s'agit :
Cochez la bonne réponse.
d'un adverbe.
d'un nom.
d'un adjectif.
2. Au début, leurs mouvements sont :
Cochez la bonne réponse.
doux (gentle).
nerveux, imprévus (sudden).
3. Gently veut donc dire :
Cochez la bonne réponse.
doucement.
nerveusement.
soudain.
Pour deviner le sens du mot mis en valeur, aide-toi de sa nature et de son contexte.
Biff and Cabby are gently paddling down the river. Suddenly…
«  Biff
Watch out! the rapids… Oh no… SPLASH! Cabby
Can't you be careful? Biff
You didn't tell me canoëing could be so dangerous!  »

1. Careful est :
Cochez la bonne réponse.
un adjectif.
un nom.
un verbe.
2. Caractérise la situation. Est-elle :
Cochez la bonne réponse.
calme du début à la fin ?
sans danger du début à la fin ?
dangereuse ?
3. Dans ce contexte, Cabby reproche à Biff de ne pas être assez :
Cochez la bonne réponse.
prudent.
imprudent.
joyeux.
Lis le bulletin météo et essaie de deviner le sens du mot mis en valeur.
It will be dry with plenty of strong sunshine, especially in the West and South of the country.
Especially signifie :
Cochez la bonne réponse.
spécial.
spécialité.
spécialement.
Remarque le suffixe -ly : il s'agit d'un adverbe, qui se traduit par « spécialement ».
Lis le texte et essaie de deviner le sens du mot mis en valeur.
« When they entered the house, the police heard strange sounds upstairs : they went up to a room on the second floor and found a man's body lying on the bed. He was dead… »

Lying signifie :
Cochez la bonne réponse.
allongé, couché.
accroupi.
debout.
Le sens de lying peut être inféré par le contexte : la police a trouvé le corps d'un homme (a man's body) sur le lit, il était mort (dead) donc allongé sur le lit.
Lis cet extrait du Country code et essaie deviner le sens du mot mis en valeur.
Always drive carefully on country roads. There may be walkers, particularly large groups…
Carefully signifie :
Cochez la bonne réponse.
rapidement.
prudent.
prudemment.
Carefully est formé de l'adjectif careful (prudent) et du suffixe -ly. Cet adverbe a donc pour sens « prudemment ».