Passer du discours direct au discours indirect
Fiche
• Le passage du discours direct au discours indirect entraîne plusieurs modifications grammaticales.
Observons un exemple :
Leur mère s'exclama soudain :
« Vous êtes insupportables ! » (discours direct)
→ Leur mère s'exclama qu'ils étaient insupportables. (discours indirect)
Leur mère s'exclama soudain :
« Vous êtes insupportables ! » (discours direct)
→ Leur mère s'exclama qu'ils étaient insupportables. (discours indirect)
- La ponctuation change ;
- l'indépendante devient une subordonnée complément d'objet introduite par que ;
- vous devient ils ;
- le verbe au présent passe à l'imparfait (concordance des temps).
• D'une façon générale, quand on passe du discours direct au discours indirect :
- les phrases déclaratives sont rapportées à l'aide de subordonnées conjonctives à l'indicatif ;
- les phrases interrogatives sont rapportées à l'aide de subordonnées interrogatives indirectes ;
- les phrases injonctives sont rapportées à l'aide de subordonnées conjonctives au subjonctif ou de verbes à l'infinitif ;
- les pronoms personnels et déterminants possessifs des 1re et 2e personnes passent à la 3e personne (quand le narrateur n'est pas impliqué dans le discours) ;
- les verbes subissent la concordance des temps, les adverbes de temps et de lieu doivent être adaptés (ainsi, hier devient la veille).
© 2000-2024, rue des écoles