Question tags

1. Définition

• Les question tags sont utilisés très fréquemment en anglais pour relancer une conversation, demander une confirmation ou une précision, et sont rarement de vraies questions.

• On peut donc les traduire par des expressions courantes à l'oral : « Hein ? », « Ah bon, vraiment ? », « Tu crois, tu es sûr ? », « Pas vrai ? »…

2. Formule

• La virgule agit comme un miroir : elle transforme une phrase affirmative en tag négatif et inversement.
Attention ! L'auxiliaire du tag est choisi selon le temps auquel le verbe de la phrase est conjugué.

Le sais-tu ?

Cas particuliers

• On peut donner un ordre avec un tag en will : Close the door, will you?

• On reprend le let's de proposition par shall : Let's go now, shall we?