Les phrasal verbs

1. Préposition ou particule

• Il existe deux catégories de verbes composés en anglais : verbe + préposition (prepositional verb) ou verbe + particule adverbiale (phrasal verb).

• Les verbes composés avec préposition ne peuvent exister qu'en présence d'un complément.
Sans complément le verbe s'utilise tout seul.

Avec complément	Sans complément
Look at the sky.	Look!
Listen to the music.	Listen!

• La particule fait partie du verbe et ne dépend pas d'un complément. Elle est présente en permanence.

Get up!

Calm down!

2. La place de la particule

Quand un verbe à particule est accompagné d'un complément (nom ou pronom), l'ordre des mots peut varier.

• verbe + particule + nom

She puts on her shoes.

They took off their coats.

• verbe + nom + particule

She puts her shoes on.

They took their coats off.

• verbe + pronom + particule

I turned it off.

Let's write it down.

Le sais-tu ?

Les phrasal verbs permettent de remplacer un verbe soutenu par un verbe plus informel.
Even Agatha Christie could not solve this mystery. → Even Agatha Christie could not sort this mystery out.
La particule peut modifier le sens du verbe original.
The patient passed away. = The patient died. I want to give up smoking. = I want to quit smoking.