Rédiger un courrier officiel

Fiche

Pour rédiger un courrier officiel (una carta formal), il est essentiel de connaître les normes qui régissent ce type d'écrit.

• dirección del remitente (adresse de l'expéditeur)
Sra Margarita Sánchez Piñeira
Avenida de Rosalía de Castro, 24
Sa15706 Santiago de Compostela
teltelfno 981 594 356

• fecha (date)
Madrid, 12 de Octubre de 2012

• dirección del destinatario (adresse du destinataire)
Sr Manuel González López
ABCD S.A
C/ Mayor, 25
28080 Madrid

• saludos (formule d'appel)

Estimado Señor/ Muy Señor mío (Cher Monsieur)
Estimada Señora/ Muy Señora mía (Chère Madame)

• cuerpo de la carta (corps de la lettre)

En respuesta a su carta con fecha de… (En réponse à votre courrier du…)
Le envío esta carta haciendo referencia al anuncio publicado en … del día 21 de Julio (Je vous adresse cette lettre en réponse à l'annonce publiée dans … du 21 juillet)
Le adjunto… (Vous trouverez ci-joint …)
Quedo a la espera de su contestación. (Dans l'attente de votre réponse.)

• despedida (formule de politesse finale)
Le saluda atentamente (Veuillez agréer, Madame/Monsieur, l'expression de mes salutations distinguées)

• firma (signature)
Margarita Sánchez Piñeira