L'emploi des adjectifs démonstratifs

• Les adjectifs démonstratifs s'accordent en genre et en nombre avec le nom qu'ils déterminent.

• En espagnol, chaque adjectif démonstratif peut prendre trois formes.

	Singulier	Pluriel
Masculin	este, ese, aquel	estos, esos, aquellos
Féminin	esta, esa, aquella	estas, esas, aquellas

Ex. :Esta chica es muy simpática. (Cette fille est très sympathique.)

• Spécificité de l'espagnol, l'emploi des démonstratifs (adjectifs comme pronoms) dépend de la distance entre celui qui s'exprime et ce dont il parle. Cette distance peut être :

• temporelle ;

Ex. : Esta mañana (ce matin = le plus proche dans le temps du moment de l'énonciation), esa mañana (ce matin-ci = plus éloigné dans le temps), aquella mañana (ce matin-là = le plus éloigné dans le temps)

• spatiale ;

Ex. : este despacho (ce bureau = tout près du locuteur), ese despacho (ce bureau-ci = plus éloigné), aquel despacho (ce bureau là-bas)

• liée à l'interlocuteur.

Ex. : Este libro es el mío, ése es el tuyo y aquél es el suyo. (Ce livre est le mien, celui-ci, le tien et celui-là, le sien.)

• Suivant la même logique, dans une énumération, le pronom éste reprend l'élément le plus proche, tandis que ése et aquel reprennent des éléments plus éloignés dans la phrase.
Ex. : José y Miguel están en clase, éste escucha al profesor, aquel no. (José et Miguel sont en classe, l'un – Miguel – écoute le professeur, l'autre – José – non.)

• L'adjectif ese peut avoir une valeur péjorative, tandis que aquel est laudatif.