Caractéristiques
On emploie un pronom réfléchi au lieu d'un pronom personnel complément lorsque le sujet et le complément du verbe renvoient à la même personne, autrement dit lorsque l'action du sujet s'exerce sur lui-même.
Ex. : Look at yourselves! You've got mud all over! (Regardez-vous ! Vous êtes couverts de boue !)
Ex. : Look at yourselves! You've got mud all over! (Regardez-vous ! Vous êtes couverts de boue !)
Dans un dictionnaire, un verbe qui s'emploie avec un pronom réfléchi est accompagné du pronom réfléchi indéfini oneself.
Ex. : (to) hurt oneself = se faire mal → Dad hurt himself while playing tennis. (Papa s'est fait mal en jouant au tennis.)
Ex. : (to) hurt oneself = se faire mal → Dad hurt himself while playing tennis. (Papa s'est fait mal en jouant au tennis.)
On utilise aussi un pronom réfléchi pour dire « cette personne (cet objet) et pas un autre ».
Ex. : She's so proud! She did it herself. (Elle est si fière ! Elle l'a fait elle-même.)
Ex. : She's so proud! She did it herself. (Elle est si fière ! Elle l'a fait elle-même.)
Liste des pronoms réfléchis
| 1re pers. sing | myself (moi-même) | |||
| 2e pers. sing | yourself (toi-même) | |||
| 3e pers. sing |
| |||
| 1re pers. pluriel | ourselves (nous-mêmes) | |||
| 2e pers. pluriel | yourselves (vous-mêmes) | |||
| 3e pers. pluriel | themselves (eux/elles-mêmes) |