Formation
Le parfait ou present perfect simple se conjugue avec l'auxiliaire have suivi du participe passé du verbe.
Ex. : I have bought a new video game. (J'ai acheté un nouveau jeu vidéo.)
Ex. : I have bought a new video game. (J'ai acheté un nouveau jeu vidéo.)
La phrase interrogative ou déclarative négative se construit donc avec l'auxiliaire have (et non do).
Ex. : Have you seen my cat? (Avez-vous vu mon chat ?) - We haven't been to the cinema for months! (Cela fait des mois que nous ne sommes pas allés au cinéma !)
Ex. : Have you seen my cat? (Avez-vous vu mon chat ?) - We haven't been to the cinema for months! (Cela fait des mois que nous ne sommes pas allés au cinéma !)
Emplois
Le present perfect simple établité un lien entre le passé et le présent. On l'emploie pour exprimer une action passée qui a encore des conséquences au moment où l'on parle.
Ex. : I've lost my keys! (J'ai perdu mes clés !) = Je ne sais pas quand j'ai perdu mes clés, ce qui n'a d'ailleurs aucune importance ; le résultat est là : je ne peux pas rentrer chez moi !
Ex. : I've lost my keys! (J'ai perdu mes clés !) = Je ne sais pas quand j'ai perdu mes clés, ce qui n'a d'ailleurs aucune importance ; le résultat est là : je ne peux pas rentrer chez moi !
Dans la même optique, on utilise le present perfect simple :
- pour dresser un bilan d'expériences passées ;
- pour exprimer une action qui dure toujours au moment où l'on parle ;
- associé à l'adverbe just, pour évoquer un événement qui vient juste d'avoir lieu.
Le present perfect simple se traduit donc par un passé composé français. Attention, l'inverse n'est pas toujours vrai puisque certains emplois du passé composé nécessitent une traduction au prétérit simple.