on + complément de lieu
Quand elle est suivie d'une indication de lieu (physique ou figuré), la préposition on se traduit par « sur », « à ».Ex. : The phone is on my desk. (Le téléphone est sur mon bureau.) - Sarah has a ring on her finger. Sarah a un anneau au doigt.) - Did you hear the news on the radio? (Avez-vous entendu les nouvelles à la radio ?)
on + complément de temps
On emploie la préposition on pour indiquer le jour de la semaine ou la date.
Ex. : Can you come on Friday? (Peux-tu venir vendredi ?) - She left on April 8th. (Elle est partie le 8 avril.)
Ex. : Can you come on Friday? (Peux-tu venir vendredi ?) - She left on April 8th. (Elle est partie le 8 avril.)
Pour exprimer une régularité (« tous les… »), on emploie on suivi du nom du jour au pluriel.
Ex. : We don't go to school on Saturdays. (Nous n'allons pas en classe le samedi.)
Ex. : We don't go to school on Saturdays. (Nous n'allons pas en classe le samedi.)
Emplois particuliers les plus fréquents
on foot (à pied)on duty (en service)
on time (à l'heure)