« Une certaine quantité de… »
Some et any sont des quantificateurs que l'on traduit le plus souvent par « du » ou « de la » (+ nom au singulier) ou par « des », « quelques » (+ nom au pluriel).
Chacun peut s'employer devant un nom indénombrable ou dénombrable.
Ex. : I'd like some milk with my tea. (J'aimerais du lait avec mon thé.) - I have some letters to write. (J'ai des lettres à écrire.)
Chacun peut s'employer devant un nom indénombrable ou dénombrable.
Ex. : I'd like some milk with my tea. (J'aimerais du lait avec mon thé.) - I have some letters to write. (J'ai des lettres à écrire.)
Le nom qui suit some ou any peut être sous-entendu s'il vient d'être cité.
Ex. : Mum has made some cookies. Do you want some [cookies]? (Maman a fait des cookies. En veux-tu ?)
Ex. : Mum has made some cookies. Do you want some [cookies]? (Maman a fait des cookies. En veux-tu ?)
Phrase déclarative et phrase interrogative
Dans les phrase déclaratives, on emploie some si la forme est affirmative.
Ex. There are some people waiting at the door. (Il y a des gens qui attendent à la porte.)
On emploie any si la forme est négative.
Ex. : I haven't any money left! (Il ne me reste plus d'argent !)
Remarque : le quantificateur no correspond à not any.
Ex. : He hasn't any problems = He has no problems. (Il n'a aucun problème.)
Ex. There are some people waiting at the door. (Il y a des gens qui attendent à la porte.)
On emploie any si la forme est négative.
Ex. : I haven't any money left! (Il ne me reste plus d'argent !)
Remarque : le quantificateur no correspond à not any.
Ex. : He hasn't any problems = He has no problems. (Il n'a aucun problème.)
Dans les phrases interrogatives , on emploie any si on n'a aucune idée de la réponse, et some si on pense (ou espère) que celle-ci sera positive.
Ex. : Have you got any brothers or sisters? (Avez-vous des frères et sœurs ?)
Ex. : Have you got any brothers or sisters? (Avez-vous des frères et sœurs ?)
Les composés de some et any
Les composés de some sont : somebody, someone, something, somewhere.Les composés de any sont : anybody, anyone, anything, anywhere.