Assistance scolaire personnalisée

Vendredi 25 juillet 2014. Bonjour > Se connecter
Icône de rechercheRechercher

Lexique

paroles rapportées
Définition
• Lorsque l'on veut rapporter dans un récit les paroles prononcées par les personnages, on peut utiliser le discours direct ou le discours indirect.
• Les paroles rapportées au discours direct sont retranscrites mot pour mot, telles qu'elles ont été prononcées, et sont isolées du reste du texte par la ponctuation spécifique du dialogue. Des propositions incises permettent le plus souvent d'identifier le personnage qui s'exprime et le ton qu'il adopte. Le passage au discours direct constitue une rupture dans le récit et un changement complet de la situation d'énonciation.
• Les paroles rapportées au discours indirect sont intégrées et subordonnées à la narration. Elles se présentent sous la forme d'une proposition subordonnée ou d'un groupe infinitif dépendant d'un verbe de parole.
Exemple
«  « Eh bien ! ajouta-t-il, la peau de l'animal ?
Mais que t'a-t-il dit à l'oreille ?
Car il s'approchait de bien près avec sa serre.
- Il m'a dit [qu'il ne faut jamais vendre la peau de l'ours qu'on ne l'ait mis par terre.] »  »
Jean DE LA FONTAINE, Fables

Les paroles des deux interlocuteurs sont retranscrites au discours direct, alors que les paroles entre crochets sont au discours indirect.
© rue des écoles. Tous droits réservés.
Partager
Partager sur Tweeter