• Le mot aparté (de l'italien a parte, « à part, à l'écart ») appartient au vocabulaire du théâtre. Dans un aparté, le personnage prononce des paroles que les autres sont censés ne pas entendre et qui sont donc destinées au seul spectateur.
• Ce procédé, qui manifeste clairement la double énonciation du texte théâtral, permet d'exprimer une réaction intime du personnage et crée un lien de connivence avec le public.
Ainsi, dans Dom Juan de Molière, alors qu'Elvire s'adresse à son infidèle amant, Sganarelle dit en aparté :
Ainsi, dans Dom Juan de Molière, alors qu'Elvire s'adresse à son infidèle amant, Sganarelle dit en aparté :
« Sganarelle (à part)
Si le remords le pouvait prendre !
»
Si le remords le pouvait prendre !
»